跳至内容

海报 / 双语设计 / 社交媒体 · 2026

莜面鱼鱼

晋道莜面鱼鱼双语宣传设计

中文宣传画面 / 小红书版
中文宣传画面 / 小红书版
英文宣传海报
英文宣传海报

一道面食,两种阅读方式

为墨尔本晋道设计的莜面鱼鱼双语宣传项目,配合 2026 年 7 月 Broadsheet’s Dine Out 活动,介绍这道山西传统莜麦面食。项目包括宣传海报、中文社交媒体画面与英文菜品介绍页。

橙色背景、富有笔触的标题和大幅食物图像连接中英文版本。英文版用 hand-rolled oat noodles 解释菜品,中文版则以“莜面鱼鱼”名称切入;简短的菜品特点与独立的活动信息框建立清晰的阅读层级。

客户
Dao Noodle 晋道 / 墨尔本
职责
海报设计 / 双语适配 / 社交媒体宣传
活动
Broadsheet’s Dine Out
2026 年 7 月 20–26 日

01 / 信息层级

从引起注意,到介绍菜品

海报用醒目的标题与菜品图像建立第一印象,独立的英文介绍页则补充菜品名称、原料与手工制作方式。两类物料延续相同的橙色与黑色笔触,让远处吸引注意的画面与近处阅读的信息相互配合。

配套英文菜品介绍页
配套英文菜品介绍页

02 / 实际应用

从画面走进餐厅

中英文海报与介绍页共同组成店内展示。墙面实拍呈现物料的尺寸关系与印刷效果;出餐窗口则展示英文海报和介绍页在另一处空间中的应用。

中英文印刷海报与菜品介绍页 / 店内墙面
中英文印刷海报与菜品介绍页 / 店内墙面
餐厅环境中的墙面展示
餐厅环境中的墙面展示
英文海报与菜品介绍页 / 出餐窗口
英文海报与菜品介绍页 / 窗口

客户:墨尔本 Dao Noodle 晋道。活动:Broadsheet’s Dine Out,2026 年 7 月 20–26 日。